10 декабря 2024 года в Государственном музее Востока прошла презентация книги новых переводов избранных стихотворений классика туркменской литературы, великого мыслителя Востока Махтумкули Фраги «Истины», созданных известным российским поэтом и переводчиком Валерием Латыниным.
- С приветственным словом выступила руководитель Московского общества туркменской культуры Текаевой Гульнабат.
Рассказала об огромном значении поэзии Махтумкули Фраги для туркмен и обозначила поэзию туркменского классика со сводом законов жизни как послание для будущих поколений.
- Выступил студент Орловского Государственного Университета — Агаханова Вепы.
Он играл на дутаре и исполнил народную песню на стихи Махтумкули Фраги на туркменском языке.
- С приветственным словом выступил ответственный секретаря национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО — Чинара Талжиевна Рустамова.
Она в своём выступлении рассказала об истории, архитекторе, о работе главного редактора журнала «Вестник Центральной Азии» — Руслане Гельдыевиче Мурадове: «О важности создания переводов Махтумкули в России, как пример культурного диалога, способствующего дальнейшему развитию и укреплению двухсторонних отношений.»
- С приветственным словом выступил на сцене Анатолий Викторович Щелкунов – бывший посол России в Туркменистане (1997-2002гг.), член Союза писателей России, в качестве соведущего презентации.
- Выступил российский поэт, переводчик, заместитель председателя Союза писателей России по национальным литературам Валерий Анатольевич Латынин.
- Выступили студенты Московских ВУЗов:
- Санджара Сопыева, Овезовой Сурай и Мамиевой Тавус — прочитали стихи из сборника новых переводов Махтумкули Фраги.
- Выступил 1 секретарь Союза писателей России, поэт, переводчик Иванов Геннадий Викторович.
- Выступил секретарь Союза писателей России, поэт, прозаик, переводчик и литературный критик, руководитель Совета по художественному переводу Переяслов Николай Владимирович.
- Выступил главный научный сотрудник института Востока Российской академии наук Кадырбаев Александр Шайдатович.
После выступлений прошло неформальное общение с автором и кофе-брейк.
ПРЕСС -СЛУЖБА ФНКА «УзРос», ВКУУ и ФКР.